24.07.2001 N19

View other press-releases Back to main page

24 липня 2001 року Прес-реліз № 19

УКРАЇНА ЧЕКАЄ ВЕЛИКОГО ВРОЖАЮ

Офіційні прогнози цьогорічного врожаю зерна Міністерство аграрної політики України озвучило ще напочатку осені 2000 року. Була зроблена доволі смілива заява - у 2001 році урожай зерна в Україні становитиме 35-40 млн тонн. Згодом український уряд затверджує програму "Зерно України-2001", де визначає комплекс заходів, спрямованих на досягнення зазначеного прогнозу.

Звичайно для українських чорноземів, з яких у радянські часи збирали і 45 млн тонн, цей показник не можна назвати недосяжно високим. Однак піднятися з 24,5-24,4 млн тонн, зібраних у 1999-2000 роках, до таких обсягів - доволі важкий стрибок

Нині, у тому, що Україна збере більше зерна, ніж у останні два роки, впевнені всі: керівництво держави, науковці, представники аграрного бізнесу, зарубіжні експерти, самі селяни.

На 23 липня хлібороби України із 40 відсотків площ намолотили вже 15,4 млн. тонн зерна нового урожаю. Це вдвічі більше, ніж на таку ж дату торік. Причому найбільш якісне продовольче збіжжя - озима пшиниця - займає у цьому валі зерна 10,7 млн. тонн. У цілому середня урожайність ранніх зернових нині становить 30 центрів з гектара проти минулорічних 19,2 ц/га, повідомляє Укрінформ з посиланням на Управління зв'язків з громадськістю Кабінету Міністрів України.

Відрадно, що дві області - Одеська і Миколаївська - вже перевищили двомільйонні обсяги збору, маючи на токах відповідно 2,3 та 2,04 млн. тонн зерна. Досягти таких результатів під силу також хліборобам Херсонської /1,7 млн. тонн/ і Запорізької /1,5 млн. тонн/ областей. Переконливо жнивує Дніпропетровщина. Майже з половини площ хлібороби області зібрали 1,3 млн. тонн зерна.

Завершується збирання ранніх зернових в Автономній Республіці Крим, де зерна намолочено 1,2 млн. тонн.

Міністр аграрної політики України Іван Кириленко вважає, що цьогорічний урожай зерна становитиме не менше 35 млн тонн. У своїх прогнозах він опирається на дані областей про збільшення посівних площ під зерновими з 13,8 /у 2000 р./ до 15 млн гектарів, на добрий та задовільний стан посівів, а також на оперативні дані про збирання врожаю, які надходять зі жнивуючих областей. Так, у першій декаді липня середня врожайність зернових становила 29,1 центнера з гектара, що майже на 9 центнерів більше, ніж торік.

Низькі врожаї 1999, 2000 років, на думку фахівців, є причиною скорочення посівних площ /минулого року у порівнянні з 1999 на 7,3%/ та врожайності - на 3,2 ц/га, останній - це результат внесення недостатньої кількості мінеральних добрив, засобів захисту рослин.

За словами Івана Кириленка, залучивши майже 2 млрд грн пільгових кредитів /уряд компенсує 70% кредитної ставки комбанків/, аграрії закупили для підживлення посівів втричі більше мінеральних добрив та вдвічі більше засобів захисту рослин. Крім цього, селяни забезпечили себе достатньою кількістю пального для проведення посівної та жнив.

Кабінет Міністрів України своїм розпорядженням дозволив як виняток до 1 вересня 2001 р. ввозити в Україну зернозбиральні комбайни, виготовлені /на момент перетину державного кордону України/ 8 і більше років тому. Крім цього в областях працюють механізовані загони.

Не менш важливим фактором, що позитивно вплинув на цьогорічні жнива, міністр агрополітики України називає також те, що "нині жнивує не колгоспник, а власник", який прагне отримати якнайбільший урожай, оскільки це - його прибуток. /В 1999-2000 роках в Україні проводилася наймаштабніша за останні 100 років аграрна реформа, в результаті якої були реорганізовано практично всі колективні сільськогосподарські підприємства /КСП/. На їх базі сьогодні працюють близько 14,7 тис. нових приватних агроформувань/.

Прес-служба Посольства України

24 July, 2001 Press-release № 19

Ukraine is waiting for a good harvest

The Ministry of Agricultural Policy of Ukraine published the official forecasts with regard to grain’s harvest in the beginning of autumn of 2000. It was rather a brave statement that in 2001 the grain’s harvest will be 35-40 million tons in Ukraine. Then the government of Ukraine approves the program “Ukraine’s grain 2001”, where determines the whole complex of measures in order to achieve the mentioned forecasts. Of course, this index can’t be called inaccessible, taking into account the fertile grounds of Ukraine, where 45 million tons have been gathered. However, to increase this index from 24,5 million tons that have been gathered in 1999 and 2000 to such volumes is rather difficult.

Today, the government of Ukraine, scientists, agriculture business representatives, foreign experts and countrymen themselves are sure that this year it will be threshed more grain than in the previous two years.

According to the data of the Ministry of Agricultural Policy, nowadays average productivity of grain crops, which stands at 30 centners per ha, is much greater versus last year’s figure of 19,2 centners per ha.

On Monday, July 23,2001 a total of 15,4 million tons of grain has been threshed in Ukraine, with grain crop harvesting completed on 40 perscent of the total area under grain crops. Winter wheat grain accounts for 10,7 million tons of the aggregate amount of grain.

All regions of Ukraine started to gather the grain’s harvest, except the Volyn region, where grain is not ripe enough. Two of Ukraine’s regions, Odesa and Mykolaiv have broken the two million ton mark, having threshed 2,3 M..t . and 2,4 M.t. of grain, respectively. Kherson and Zaporizhia region grain crop growers are nearing the two million ton mark.

In the Crimean Autonomous Republic grain crop harvesting is nearing its completion, with 1,2 million tons of grain having been threshed there. Dnipropetrovsk region growers are pretty close to the leaders, having threshed 1,3 million tons of grain.

Mr. Ivan Kyrilenko, the Minister of Agricultural Policy of Ukraine, consideres that grain’s harvest will make up not less than 35 million tons this year. His forecasts are based on regions’ data with regard to an increase of sowing areas from 13,8 (in 2000) to 15 million ha, good state of sowing grain and also the operating data about harvest’s threshing received from the regions of Ukraine.

According to specialists, the reason of low harvests of 1999 and 2000 was a reduction of sowing areas /comparing 2000 and 1999 on 7,3%/ and productivity – on 3,2 hundredweight/hectare, low productivity is a result of mineral fertilizers and plant’s protection means lack.

According to Mr. Ivan Kyrilenko, the government indemnifies 70% of commercial banks’ credit bet, attracting almost 2 billions hryvna of privileged credits, that is why the agrarians have had a possibility to buy plant’s protection means twice more and mineral fertilizers three times more. Besides, they provided themselves with necessary quantity of fuel to thresh a harvest.

According to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, it has been permitted as an exeption to import combine harvesters, which are eight or more years old at the moment of crossing the state border of Ukraine. This permission is valid until September 1, 2001. Besides, mechanized crews are working in the regions of Ukraine.

The Minister of Agricultural Policy also points out another important factor, that has influenced upon the harvest threshing - “today, the owner threshes the harvest, not a collective-farmer”, the owner, who is eager to get the largest harvest because it is his own profit. In 1999-2000, the widest agrarian reform has been conducted for last 100 years in Ukraine. As a result, practically all collective farms have been reformed. Today, approximately 14,7 thousands of new private agrarian farms are working on the basis of collective farms.

Press-service of the Embassy of Ukraine

UP View other press-releases Back to main page